寿光侯劾鬼
【原文】 寿光侯 ① 者,汉章帝时人也。能劾 ② 百鬼众魅,令自缚见形。其乡人有妇为魅所病,侯为劾之,得大蛇数丈,死于门外,妇因以安。又有大树,树有精,人止其下者死,鸟过之亦坠。侯劾之,树盛夏枯落,有大蛇,长七八丈,悬死树间。...
【原文】 寿光侯 ① 者,汉章帝时人也。能劾 ② 百鬼众魅,令自缚见形。其乡人有妇为魅所病,侯为劾之,得大蛇数丈,死于门外,妇因以安。又有大树,树有精,人止其下者死,鸟过之亦坠。侯劾之,树盛夏枯落,有大蛇,长七八丈,悬死树间。...
【原文】 樊英隐于壶山。尝有暴风从西南起,英谓学者曰:“成都市火甚盛。”因含水嗽之,乃命计其时日。后有从蜀来者,云:“是日大火,有云从东起,须臾大雨,火遂灭。” 【翻译】 樊英是一位在壶山隐居的隐士...
【原文】 闽中有徐登者,女子化为丈夫。与东阳赵昞,并善方术。时遭兵乱,相遇于溪,各矜其所能。登先禁溪水为不流,昞次禁杨柳为生稊。二人相视而笑。登年长,昞师事之。后登身故,昞东入章安 ① ,百姓未知。昞乃升茅屋,据鼎而爨。主人惊...
【原文】 赵昞尝临水求渡,船人不许。昞乃张帷盖,坐其中,长啸呼风,乱流而济。于是百姓敬服,从者如归。章安令恶其惑众,收杀之。民为立祠于永康,至今蚊蚋不能入。 【翻译】 赵昞曾经走到河边,求船夫渡他过...
【原文】 陈节访诸神,东海君以织成青襦一领遗之。 【翻译】 陈节拜访了很多神仙,东海的君主龙王赠送他一件丝绸织成的青色短袄。
【原文】 徐登、赵昞,贵尚清俭,祀神以东流水,削桑皮以为脯。 【翻译】 徐登和赵昞,都崇尚清心寡欲的俭朴生活,用往东流的河水来祭祀神祇,削桑树皮来当成果脯食用。
【原文】 宣城边洪,为广阳领校 ① ,母丧归家。韩友往投之。时日已暮,出告从者:“速装束,吾当夜去。”从者曰:“今日已暝,数十里草行,何急复去?”友曰:“此间血覆地,宁可复住。”苦留之,不得。其夜,洪欻发狂,绞杀两子,并杀妇,...
【原文】 鞠道龙善为幻术。尝云:“东海人黄公,善为幻,制蛇,御虎。常佩赤金刀。及衰老,饮酒过度。秦末,有白虎见于东海,诏遣黄公以赤刀往厌之。术既不行,遂为虎所杀。” 【翻译】 有位高人叫鞠道龙,他很...
【原文】 谢糺尝食客,以朱书符投井中,有一双鲤鱼跳出。即命作脍。一坐皆得遍。 【翻译】 谢糺有一次设宴款待客人,用朱砂写了符箓,扔进了井里,井里就跳出了两只鲤鱼。他立刻命令厨师把它们做成了生鱼片,在...
【原文】 晋永嘉中,有天竺胡人来渡江南。其人有数术:能断舌复续、吐火。所在人士聚观。将断时,先以舌吐示宾客,然后刀截,血流覆地,乃取置器中,传以示人。视之,舌头半舌犹在。既而还取含续之。坐有顷,坐人见舌则如故,不知其实断否。其...