其造具,若方春禁火之时,于野寺山园,丛手而掇,乃蒸、乃舂,乃复以火干之,则又棨、扑、焙、贯、棚、穿、育等七事皆废。
【原文】 其造具,若方①春禁火②之时,于野寺山园,丛手而掇③,乃蒸、乃舂,乃复以火干之,则又④棨⑤、扑、焙、贯、棚、穿、育等七事皆废⑥。 【注释】 ①方:当时,正当。 ②禁火:指清明节...
【原文】 其造具,若方①春禁火②之时,于野寺山园,丛手而掇③,乃蒸、乃舂,乃复以火干之,则又④棨⑤、扑、焙、贯、棚、穿、育等七事皆废⑥。 【注释】 ①方:当时,正当。 ②禁火:指清明节...
【原文】 其煮器,若松间石上可坐,则具列废。用槁薪、鼎①[生僻字 无法输入]②之属,则风炉、灰承、檛、火䇲、交床等废。若瞰泉临涧,则水方、涤方、漉水囊废。若五人以下,茶可末而精者③,则罗合废。若援藟④跻⑤岩,引絙⑥入洞,于山口...
【原文】 但城邑之中,王公之门,二十四器①阙一,则茶废矣。 【注释】 ①二十四器:饮茶时使用的器皿。此处说的是二十四种器具。 【翻译】 都市里的王孙贵族家中,假如缺少二十...