世说新语 第9页
世说新语原文译文在线阅读
排序
王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。”
【原文】 17.王戎、和峤①同时遭大丧②，俱以孝称。王鸡骨支床③，和哭泣备礼④。武帝⑤谓刘仲雄⑥曰：“卿数省⑦王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽...
梁王、赵王，国之近属，贵重当时。裴令公岁请二国租钱数百万，以恤中表之贫者。或讥之曰：“何以乞物行惠？”裴曰：“损有余，补不足，天之道也。”
【原文】 18.梁王、赵王①，国之近属②，贵重当时。裴令公③岁请二国租钱④数百万，以恤中表⑤之贫者。或讥之曰：“何以乞物行惠？”裴曰：“损有余，补不足，天之道也。” 【注释】 ①梁王、赵...
王戎云：“太保居在正始中，不在能言之流。及与之言，理中清远，将无以德掩其言。”
【原文】 19.王戎云：“太保①居在正始②中，不在能言之流③。及与之言，理中清远，将无以德掩其言。” 【注释】 ①太保：官名，这里指的是孝子王祥。 ②正始（240—249）：三国时魏帝曹芳年号...
王安丰遭艰，至性过人。裴令往吊之，曰：“若使一恸果能伤人，濬冲必不免灭性之讥。”
【原文】 20.王安丰①遭艰，至性过人。裴令往吊之，曰：“若使一恸果能伤人，濬冲②必不免灭性之讥。” 【注释】 ①王安丰：即王戎，当时是安丰县侯，古代习惯称呼官名。 ②濬冲：还是王戎，他...
王戎父浑，有令名，官至凉州刺史。浑薨，所历九郡义故，怀其德惠，相率致赙数百万，戎悉不受。
【原文】 21.王戎父浑，有令名①，官至凉州刺史。浑薨②，所历九郡义故③，怀其德惠，相率致赙④数百万，戎悉不受。 【注释】 ①王浑（生卒年不详）：字长源，琅琊临沂（今山东临沂）人。令名：...
刘道真尝为徒，扶风王骏以五百疋布赎之，既而用为从事中郎。当时以为美事。
【原文】 22.刘道真①尝为徒②，扶风王骏③以五百疋④布赎之，既而用为从事中郎。当时以为美事。 【注释】 ①刘道真：刘宝（？—301），字道真，今山东邹城市郭里镇人。西晋军事将领，文学家。 ...
王平子、胡毋彦国诸人，皆以任放为达，或有裸体者。乐广笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也？”
【原文】 23.王平子①、胡毋彦国②诸人，皆以任放为达，或有裸体者。乐广③笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也？” 【注释】 ①王平子：王澄（269—312），字平子，东晋名士。王衍之弟，王戎堂...
郗公值永嘉丧乱，在乡里，甚穷馁。乡人以公名德，传共饴之。公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食，乡人曰：“各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”公于是独往食，辄含饭著两颊边，还，吐与二儿。后并得存，同过江。郗公亡，翼为剡县，解职归，席苫于公灵床头，心丧终三年。
【原文】 24.郗公①值永嘉丧乱②，在乡里，甚穷馁。乡人以公名德，传共饴③之。公常携兄子迈及外生周翼④二小儿往食，乡人曰：“各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”公于是独往...
顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。
【原文】 25.顾荣①在洛阳，尝应人请，觉行炙人②有欲炙之色，因辍③己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也...
祖光禄少孤贫，性至孝，常自为母吹爨作食。王平北闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。有人戏之者曰：“奴价倍婢。”祖云：“百里奚亦何必轻于五羖之皮邪？”
【原文】 26.祖光禄①少孤贫，性至孝，常自为母吹爨②作食。王平北③闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。有人戏之者曰：“奴价倍婢。”祖云：“百里奚④亦何必轻于五羖之皮邪？” 【注释】 ①祖...