时光不断过去,欧肖先生开始支撑不住了。他一向健壮、活跃,谁知一下子体力就不济了。到了他瘫在壁炉的一角的时候,脾气变得那样暴躁,可真叫人受不了。他会毫没来由地着恼;一旦疑心他做家长的权威给蔑视了,那更是...
第四章 解读
我们人类真是多么容易转变的风信鸡呀!我原是说决心要摈绝一切世俗的往来,还感谢自己运气不坏,终于给我找到了这么一个差些儿就是与世隔绝的场所。唉,我,一个懦弱的可怜虫,起先还跟孤寂、无聊的心情挣扎一阵子,...
第三章 · 二 解读
可是那声音还是在窗外哭叫着:“放我进来吧!”那小手还是紧握不放,简直把我吓疯了。 “我怎么能够呢?”我终于说了。“你先放松我呀,假使你要我放你进来!” 那小手指果然放松了,我赶忙把手从碎洞里抽回来,急...
第二章 · 二 解读
于是我灵机一动,想道——“那个在我胳膊肘旁边正捧着盆子喝茶、手没有洗就抓面包来吃的大老粗,不会就是她的丈夫吧——那不用说,他当然是小希克厉了。嫁到这里来真好比活埋。她这样轻易把一朵鲜花插在牛粪里,只因...
第二章 · 一 解读
昨天下午起了雾,又是那么阴冷,我倒是很想躲在书房的壁炉边度过这半天工夫,不打算踩着荒原上的泥路,赶到呼啸山庄去了。 可是,吃过中饭,(声明一下:我在十二点到一点之间吃饭;这里的女管家——一位稳重的太太...
第一章 解读
一八〇一年—— 我刚从我的业主那儿作客回来。这一位孤零零的邻居,今后我和他可有一番交道好打啦。这还算不得一个美丽的山乡吗〔1〕!我不信在整个英国境内我还能挑中一个地方,像这儿那样完全跟熙熙攘攘的社会隔...
【旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。】出处译文注释赏析作者简介等
出自先秦屈原《国殇》,操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。 天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。(怼兮 一...
【丰年寒食节,美景洛阳城。】出处译文注释赏析作者简介等
出自唐代白居易《六年寒食洛下宴游,赠冯、李二少尹》,丰年寒食节,美景洛阳城。三尹皆强健,七日尽晴明。 东郊蹋青草,南园攀紫荆。风拆海榴艳,露坠木兰英。 假开春未老,宴合日屡倾。珠翠混花影,管弦藏水声。...
【罩向金笼好羽仪,分明喉舌似君稀。】出处译文注释赏析作者简介等
出自宋代僧定渚《咏鹦鹉》,罩向金笼好羽仪,分明喉舌似君稀。 不须一向随人语,须信人心有是非。,译文/注释,全文赏析, 释教祈求众生都能完成无上正觉,僧徒不但自身避恶从善,而且劝人弃恶就善。一些僧人还...
【寂寞游人寒食后,夜来风雨送梨花。】出处译文注释赏析作者简介等
出自唐代温庭筠《鄠杜郊居》,槿篱芳援近樵家,垄麦青青一径斜。 寂寞游人寒食后,夜来风雨送梨花。,译文/注释,作者温庭筠简介,温庭筠(yún)(约812 — 约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,...

