韩弇 卢顼 李章武 韩弇 河中节度使侍中浑瑊同西蕃结盟。西蕃背信弃义,掌书记韩弇被害。韩弇平素同栎阳尉李绩友好,在白天睡觉,忽然梦见韩弇头发散乱披着衣服,脸面都是血。李绩开始没认出来,...
《太平广记》卷四百九十九·杂录七 译文
崔铉 崔铉,是崔元略的儿子。京兆参军卢甚的死,就是他造成的。当时,人们议论纷纷,说是冤枉了卢甚。崔铉的儿子崔沆,乾符年间,也是丞相。黄巢作乱时,灭了他的族人。人们议论认为是卢甚冤魂在报复。...
《太平广记》卷四百四十九·狐三 译文
郑宏之 汧阳令 李元恭 焦练师 李氏 韦明府 林景玄 谢混之 郑宏之 唐朝定州刺史郑宏之刚开始脱掉百姓的服装当官的时候,做的是县尉。县尉的官署很长时间没人居住了,屋宇破坏严重,庭院特别...
《太平广记》卷四百五十一·狐五 译文
冯玠 唐代有个冯玠,得了狐魅病。他的父亲后来找到一个术士,来治疗冯玠的病。狐狸忽然哭泣着对冯玠说:“本想与你终生在一起,现在被术士逼迫得不能再呆下去了。”哭了整整一天,赠送给冯玠一件衣服说...
《太平广记》卷三百三十一·鬼十六 译文
薛矜 朱七娘 李光远 李霸 洛阳鬼兵 道德里书生 安宜坊书生 裴盛 杨溥 薛直 刘洪 薛矜 唐朝开元年间,薛矜任长安尉,执掌为宫内采买事宜。他交替往来于东西两市。一天,在东市市前,看见...
《太平广记》卷二百二十一·相一 译文
袁天纲 张冏藏 张柬之 陆景融 程行谌 魏元忠 袁天纲 袁天纲四川成都人。父亲袁玑,任梁州司仓,祖父袁嵩,周朝时先后担任犍为地区浦阳、蒲江二郡的郡守和车骑将军。曾祖袁达,梁朝时做过江、...
《太平广记》卷二百八十七·幻术四 译文
侯元 功德山 襄阳老叟 青城道士 蜀都妇人 侯元 侯元这个人,是上党郡铜鞮县山村里的一个樵夫,家境十分贫寒,只能靠卖柴过半饥半饱的日子。唐代乾符己亥年,他在县城西北面的山里砍柴。回到谷...
《太平广记》卷一百四十八·定数三 译文
韦氏 张嘉福 宋恽 房瓘 孙生 张嘉贞 杜暹 郑虔 崔圆 韦氏 唐平王追杀叛逆的韦氏。崔日用率兵到杜曲,把姓韦的几乎都杀光了,就连摇篮里的婴孩也都被掐死。在杜曲被滥杀的人不止一个。浮休...
《太平广记》卷二百二十三·相三 译文
桑道茂 韦夏卿 骆山人 李生 王锷 窦易直 李潼 贾餗 娄千宝 丁重 夏侯生 薛少尹 周玄豹 程逊 桑道茂 李西平,字晟之,是位将军。他曾拜访过桑道茂。桑道茂说:将军以后能任京兆尹,但...
《太平广记》卷二百九十九·神九 译文
韦安道 韦安道 京兆郡有个人叫韦安道,他是起居舍人韦真的儿子。他想考进士,始终没有中第。唐代大定年间,他住在洛阳城里。一天清早出来,到慈惠里西门时,晨鼓刚响。这时,只见前面大路中央有士...

