明元皇帝有七个儿子。杜密皇后生世祖太武皇帝。大慕容夫人生乐平戾王丕。安定殇王左迩的母亲记载缺略。慕容夫人生乐安宣王元范。尹夫人生永昌庄王元健。建宁王元崇、新兴王五俊二王,母亲的记载都缺略。 乐...
《魏书》列传·卷五十五 部分译文
崔光,本名孝伯,字长仁,名为高祖所赐,东清河俞阝人。祖名旷,跟随慕容德南渡黄河,定居青州时水。慕容氏灭亡之后,出仕刘义隆政权,任乐陵太守。父亲灵延,任刘骏的龙骧将军,长广太守,与刘..的冀州刺史崔...
《魏书》帝纪·卷四 部分译文
世祖太武皇帝,讳称焘,太宗明元皇帝的长子,母亲叫杜贵嫔。太祖天赐五年(408)在东宫出生,体态容貌与常人大不相同,太祖十分惊奇,高兴地说:“完成我的事业的,必定是这个孩子。”泰常七年(422)四月...
《魏书》列传·卷十八 译文
王建,是广宁人。祖姑是平文皇后,生昭成皇帝。伯祖王丰,因为是帝舅而位高任重。王丰的儿子王支,娶昭成帝的女儿,很受皇帝的优待。王建年轻时娶公主为妻。登国初年,任外朝大人,与和跋等十三人轮流执掌政务,...
《魏书》列传·卷四十三 部分译文
游明根,字志远,广平任人。祖游鳝,慕容熙政权的乐浪太守。父游幼,冯跋假广平太守。和龙被平定之后,游明根得归乡里。游雅称赞推举他,魏世祖擢拔他为中书学生。游明根生性贞正谨慎,清心寡欲,广习经典。等到...
《魏书》列传·卷八十五 部分译文
岛夷桓玄,字敬道,本是谯国龙亢的楚人。是伪晋大司马桓温之子,桓温很喜爱他,临终时嘱令他作为自己的继承人。桓玄七岁的时候,袭承父爵被封为南郡公。登国五年(390),任司马昌明的太子洗马。桓玄志气无与...
《魏书》列传·卷六十一 部分译文
奚康生,河南洛阳人。其祖先是代人,世代为部落大人。祖奚直,官至平远将军、柔玄镇将。进入朝廷为镇北大将军,内外三都大官,赐爵长进侯。死后,赠幽州刺史,谥称简。父奚普怜,不仕而卒。 太和十一年(4...
《魏书》列传·卷八十四 部分译文
司马德宗即位为晋安帝,改年号为隆安。司马德宗授予司马道子以太傅、扬州牧、中书监等职,加赐特殊的礼仪,其仪仗有黄钺、羽葆、鼓吹等,又增赐卫士一百人入殿。不久,朝廷内外各种事务都必须首先经过司马道子之...
《魏书》帝纪·卷十二 译文
孝静皇帝,名元善见,是清河文宣王亶之的世子,母亲是胡妃。永熙三年,被任命为通直散骑侍郎,八月,担任骠骑大将军、开府仪同三司。出帝进关后,齐献武王迎接没成功,于是同百官集会商议,推举皇帝来继承肃宗为...
《魏书》列传·卷八十二 部分译文
宗爱,其出身由来情况不清楚,因为犯了罪而成为阉人,后来历任办理杂务的职位直至任中常侍。正平元年(451)正月,世祖在长江边上举行盛大集会,颁赏朝中群臣,授任宗爱为秦郡公。 恭宗在代理国政的时候...

