《明史》本纪·卷二十一 译文

  万历二十五年(1597)春正月二十六日,朝鲜使者请求救援。二月初五,再次商议讨伐倭寇。十五日,原都督同知麻贵担任防倭总兵官,统率南北各路兵马。三月十五日,山东右参政杨镐担任佥都御史,经略朝鲜军务。...

《明史》列传·卷一百四十九 部分译文

  卢象升,字建斗,宜兴人。祖父卢立志,曾做过仪封知县。象升肤色白皙,人很瘦,胳膊上长着一根粗大的骨头,力气特别大。他考中天启二年(1622)榜进士,初任户部主事。经员外郎,之后升为大名知府。   崇...

《围炉夜话》第一二三则 译文及注释

译文  郭太鉴察伦常的道理,往往在人们不易注意之处留意;而王烈教化乡里风气,总是道德和正义为根本。 注释郭林宗:郭太,字林宗,东汉介休人。范滂谓其“隐不违亲,贞不绝俗;天子不得臣,诸侯不得友”。生平好...

《晋书》志·第十五章 译文

  史臣曰:自古就有神仙乘坐用云彩做的车辆而仆人为主人试车的事,有先民穿着卷领式服装或长大的衣服的事,所以黄帝有黑色上衣浅红下裳,放勋有朱红车子白色马,和三正的历数相谐调,设置建寅建丑的历法,玄戈玉刃...

《新唐书》列传·卷五十八 部分译文

  张守珪是陕州河北县人,容貌漂亮,身体健壮,豪爽、崇尚节操仁义,擅长骑马射箭。担任平乐府别将时跟随郭虔馞镇守北庭。突厥进犯轮台,派他去救援,途中碰到敌军,他拼死战斗,杀死敌人一千多,俘获敌将颉斤一名...