子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”

当前位置：主页论语公冶长篇原文和翻译 对比

【原文】

5.28 子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”

【翻译】

孔子说：“就是在只有十户人家的小地方，一定有像我这样又忠心又守信的人，只是赶不上我这样好学罢了。”

【解读】

在这一章，孔子以自身成就为例，强调了学习的重要性。他认为自己忠信的资质与常人一样，只是因为自己好学，所以能异于常人，故也是在勉励人们要有好学的精神。孔子自称好学，并无自夸之意，他曾经表示自己不是“生而知之者”，必须努力学习才有所得。一般人中，有能做到忠信的，但很少有能做到好学不倦的，孔子唯因好学不倦，才成为博学多闻之人。