子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”

当前位置：主页论语述而篇原文和翻译 对比

【原文】

7.14 子在齐闻《韶》①，三月不知肉味②。曰：“不图为乐之至于斯也！"

【注释】

①《韶》：相传是大舜时的乐章。

②三月：很长时间。“三”是虚数。

【翻译】

孔子在齐国听到《韶》这种乐曲后，很长时间内即使吃肉也感觉不到肉的滋味，他感叹道：“没想到音乐欣赏竟然能达到这样的境界！”

【解读】

孔子的音乐素养相当高，具有极高的音乐鉴赏能力。音乐有着穿越时空的感召力，可以直接作用于心灵，修养心性。

《韶》乐是赞美舜的乐章，是当时的经典古乐。孔子听了《韶》乐以后，在很长时间内品尝不出肉的滋味，这当然是一种夸张的说法，但同时也表明了孔子对于音乐教化的重视。