子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”

当前位置：主页论语泰伯篇原文和翻译 对比

【原文】

8.16 子曰．“狂而不直，侗而不愿①，悾悾而不信②，吾不知之矣。”

【注释】

①侗(tóng)：幼稚，无知。愿：谨慎老实。

②悾悾(kōng)：诚恳的样子。

【翻译】

孔子说：“狂妄而不正直，幼稚而不谨慎，看上去诚恳却不守信用，我不知道有的人为什么会这样。”

【解读】

此章孔子对一些虚伪的和不可理喻的品质提出了批评。“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信”都是两头都不占的坏品质，孔子对此十分反感和不理解。这是因为，这几种品质既不真实又不符合中庸的基本原则，所以孔子说：我真不知道怎么有人会这样。