子曰：“巍巍乎！舜、禹之有天下也而不与焉。”

当前位置：主页论语泰伯篇原文和翻译 对比

【原文】

8.18 子曰：“巍巍乎，舜、禹之有天下也，而不与焉①。

【注释】

①不与（yù）：不参与其富贵，即不图自己享受。

【翻译】

孔子说：“多么崇高啊！舜、禹拥有天下，不是为了自己享受（却是为百姓）。”

【解读】

这里孔子所讲的称颂舜禹的话，是别有所感的。当时社会混乱，礼崩乐坏，弑君、纂位者屡见不鲜。孔子赞颂传说中的舜、禹，意有所指。尧因为舜的贤能而把帝位传给他，舜又传位给大禹，因为大禹有治水的大功，有三过家门而不入的大公无私的精神。孔子将他们推许为古代君主的典范，表明对古时大同之世的认同。他借称颂舜禹，抨击现实中的诸多问题和现象。