子贡问友，子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”

当前位置：主页论语颜渊篇原文和翻译 对比

【原文】

12.23 子贡问友，子曰．“忠告而善道之①，不可则止，毋自辱焉。”

【注释】

①道：通“导"。

【翻译】

子贡问与朋友的相处之道。孔子说：“忠心地劝告他并好好地开导他，如果不听从也就罢了，不要自取侮辱。”

【解读】

此章孔子谈的是交友之道：要忠言直告又要恰当地引导，不宜强加于人。即使是忠言善语，不被朋友接受，也不要去强加于人，否则自讨没趣。这种交友处世之道，至今有用。