成语拼音 huà gān gē wéi yù bó

成语注音 ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ

成语简拼 HGGWYB

成语解释 比喻使战争转变为和平。

成语出处 西汉 刘安《淮南子 原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。
禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”

成语繁体 化干戈為玉帛

近义成语 转危为安、 不打不相识

感情色彩 化干戈为玉帛是中性词。

成语用法 动宾式；
作谓语；比喻使战争转变为和平。

成语造句 三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。（老舍《茶馆》第一幕）

使用场景 形容战火不断、 形容要打仗、 形容人很强大、 形容小学校园、 形容很强势、 形容地很干、 形容去打仗、 形容仇恨化解、 形容战争声音、 形容古代战场

英语翻译 turn hostility into friendship(bury the hatchet)