耳边风

成语拼音 ěr biān fēng

成语注音ㄦˇ ㄅ一ㄢㄈㄥ

成语简拼 EBF

成语解释在耳边吹过的风。
比喻听了不放在心上的话。

成语出处清李宝嘉《官场现形记》：“我说的乃是金玉之言，外交秘诀，你老哥千万不要当做耳边风”

成语繁体耳邊風

近义成语马耳东风、充耳不闻、置之脑后、秋风过耳、无动于衷、置若罔闻、耳旁风

反义成语拳拳服膺、铭记在心、郑重其事

感情色彩耳边风是中性词。

成语用法偏正式；
作宾语；比喻听到后不放在心上的话。

成语造句我平日和你说的，全当耳边风，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？（清曹雪芹《红楼梦》第八回）

成语谜语枕头边打呼噜

歇后语东耳朵进西耳朵出；
枕头边打呼噜

英语翻译 in one ear and out the other(hearing without making any impression; a puffof wind passing the ear-unheeded advice)

日语翻译馬耳東風(ばじとうふう)

法语翻译 laisser entrer par une oreille et sortir par une autre

俄语翻译 пропустить мимо ушéй