唯天子之丧，有别姓而哭。鲁哀公诔孔丘曰：“天不遗耆老，莫相予位焉。呜呼哀哉！尼父！”国亡大县邑，公、卿、大夫、士皆厌冠，哭于大庙，三日，君不举。或曰：君举而哭于后土。孔子恶野哭者。未仕者，不敢税人；如税人，则以父兄之命。士备入而后朝夕踊。祥而缟。是月禫，徙月乐。君于士有赐帟。原文注释翻译解读

 

唯天子之丧，有别姓而哭。鲁哀公诔孔丘曰：“天不遗耆老①，莫相予位焉。呜呼哀哉！尼父！”国亡大县邑，公、卿、大夫、士皆厌冠，哭于大庙，三日，君不举②。或曰：君举③而哭于后土④。孔子恶野哭者。未仕者，不敢税人⑤；如税人，则以父兄之命。士备入而后朝夕踊。祥而缟。是月禫，徙月乐。君于士有赐帟。

 

 

①耋老：年高德劭之人。指孔子。

 

②举：杀牲盛食日举。

 

③君举：率领。

 

④后土：社，社神主管土地。

 

⑤税人：以物赠送他人。

 

 

仅仅在天子的丧事中，将同姓、异姓、庶姓区别开来排列而哭。鲁哀公悼念孔子说：“上天不把这样一位年高德劭的人给我留下，现如今无人帮我出谋划策了。呜呼哀哉，尼父！”国家如果丢失了大的县邑，公、卿、大夫、士都要头戴丧冠，身穿素服，在太庙里哭三天，向列祖列宗请罪。这三天当中，天子在用膳时不能有荤。另外一种说法是：君王率领群臣哭于社。不依照礼数号哭的人，孔子是十分厌恶的。如果作子弟的还没有出仕，就不能将自己家中的东西轻易送与他人。倘若一定要送他人，则应当说这是秉承父兄之命。君王之丧，每天的朝夕踊，要等到士全部到齐才可以开始。大祥祭之后，孝子就开始换上缟冠。在这一个月举行樟祭，下一个月就可以奏乐了。君王对于士，在特殊情况下可赐予帟，用作覆棺的承尘。