两相思

朝代：宋代
|
作者：李禺
| 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。

壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

途路隔人离别久，讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人隔路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

译文/注释

我望着家的方向，无奈远隔千山万水，行人来往匆匆，又有几个人能够明白我此时重重心事。

心事重重的我欲借酒浇愁，却酒壶早已空空，再难倒满一杯酒。想提笔写诗抒发感情，却思绪万千，难以落笔。

离家日久，思念越深，给心爱的你写封家书，但路途遥远，却迟迟收不到回信，可能路途太遥远。

漫漫长夜，孤独的我只能与孤灯为伴，夜深人静，我真的很想念家中妻儿。

是居住在家乡的妻子与儿女，苦苦等候外出丈夫的归来，孤枕难眠，深夜难熬，每天相伴的只有孤灯。

迟来的鸿雁也没有把你的音讯带回，都怪这路途遥远，让我们离别这么久。

诗早已经想好要写什么，但事到临头下笔太难，心中忧愁太多，想借酒浇愁却怕把酒喝完还是无济于事。

知心的情郎你什么时候才能回家，如今山水阻隔，千里迢迢，我只有望眼欲穿的份。

全文赏析

正读是夫思妻，也被人称为《思妻诗》，主要表达丈夫对妻子的思念。

反读虽然还是表达相思之情，却表达了与正着读它不同的含义，变成了《思夫诗》，诗歌的意境和主角完全变了。

作者李禺简介

李禺在历史上籍籍无名，无生平记载，仅有一回文诗《两相思》流传至今。更多介绍>