关注微信公众号：珍爱红楼梦

露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。

出自 [ 唐代 ] 崔颢 的《辽西作 / 关西行》

燕郊芳岁晚，残雪冻边城。

燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
燕郊：指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区，故称。
芳岁：即百花盛开的季节，指春季。
残雪：残存的积雪。

四月青草合，辽阳春水生。

阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。
合：即长满，遍布。
辽阳：指辽水北岸地区。
春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。

胡人正牧马，汉将日征兵。

关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。
胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
日：即天天。

露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。

露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。
沙虚：指沙土不结实。
金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。

寒衣著已尽，春服与谁成。

戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
春服：春日穿的衣服。
与谁成：又一作“谁与成”。

寄语洛阳使，为传边塞情。

转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。
洛阳使：指前往洛阳的使者。
边塞：一作“边戍”。 边塞 战争 前往崔颢的主页 崔颢的下一首


《奉和许给事夜直简诸公》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。

阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。

关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。

露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。

戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。

转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。

注释

燕郊：指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区，故称。芳岁：即百花盛开的季节，指春季。残雪：残存的积雪。

合：即长满，遍布。辽阳：指辽水北岸地区。春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。

胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。日：即天天。

沙虚：指沙土不结实。金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。

春服：春日穿的衣服。与谁成：又一作“谁与成”。

洛阳使：指前往洛阳的使者。边塞：一作“边戍”。

赏析

　　“燕郊芳岁晚，残雪冻边城。四月青草合，辽阳春水生”四句是说：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国，虽然已是晚春，却残雪犹存，让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”，复称“残雪”，再一个“冻”字，写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”；“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色，意境宁静优美。

　　“胡人正牧马，汉将日征兵。露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣”四句意为：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合，故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时，此春天牧马，看似安宁祥和，实暗伏杀机，因而汉将日征兵，严加防范，不敢懈怠。“露重”两句，用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦，引出下文的感叹。

　　“寒衣着已尽，春服谁为成。寄语洛阳使，为传边塞情”四句意为：戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字，呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽，春服无着，戍边生活倍加艰辛，却无人知晓、可怜。“春服谁为成”，采用疑问语气，意即没有做成，自然引出结句寄语洛阳使，亦即寄语朝廷，要体恤边关将士的辛苦。字里行间，饱含着诗人的深切同情。

　　这首反映边塞生活的诗作，语言平实，层次清晰，格调刚健，境界沉雄，饱含深情，意在言外，可谓“风骨凛然，一窥塞垣，说尽戎旅”。

阅读全文

创作背景

　　据《唐诗纪事》，这首诗约作于唐玄宗天宝（742—756年）初年。 阅读全文 猜你喜欢 采薇 [ 先秦 ] 诗经

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

军旅 最美 战争 思乡 诗经 古诗三百首 击鼓 [ 先秦 ] 诗经

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

军旅 抒情 战争 诗经 小雅·出车 [ 先秦 ] 佚名

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。

我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。

王命南仲，往城于方。出车彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。

诗经 战争 齐桓公伐楚盟屈完 [ 先秦 ] 左丘明

古文观止 战争 写人 小雅·六月 [ 先秦 ] 佚名

诗经 战争 赞美 战士 答苏武书 [ 两汉 ] 李陵

古文观止 战争 书信 散文 吊古战场文 [ 唐代 ] 李华 古文观止 战争 吊古伤今 忧国忧民 小戎 [ 先秦 ] 诗经 思念 战争 诗经 君子于役 [ 先秦 ] 诗经 闺怨 民谣 战争 诗经 清人 [ 先秦 ] 诗经 战争 诗经