何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。

出自 [ 清代 ] 纳兰性德的《金缕曲·慰西溟》文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

什么事让你哽咽哭泣呢？纵然命运不济使你试而不第那又如何，不要自己折磨自己。人世间的事自古以来都是失意多于如意，更何况才气太高也。会使自己的福气受损，你独坐在高城上，仰望北斗七星，吹笛自乐，听更鼓报夜。
簸弄：玩弄、播弄。磨涅，磨砺浸染。比喻所经受之考验或外界之影响。
蒙床：用莱草茎编织的床。
北斗：指北斗七星，古代诗文中常以北斗喻指朝廷，故此处亦寓含不忘朝廷之意。
玉笛：笛之美称。
谯鼓：指谯楼上之鼓声。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列，马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月。又萧寺，花如雪。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

大丈夫不要因为仕途不顺而急躁，不如索性学习范蠡泛游五湖，消闲隐居，怡然自得。纵然有像秋雨一般流不尽的眼泪，也应该洒向知己者。不要羡慕那些位列朝堂的人，京城里永远是这般熙熙攘攘的景象，人们忙着争名逐利，不如就让秋风把这京城的月亮吹凉，你且以达观处之吧。你所住的寺院中鲜花盛开，正如雪花般散落。
热：热中、躁急之意。
五湖：后人以此为不贪官位，隐居自适之典。料理，安排、安置。
秋霖：秋雨。野田黄蝶，谓郊野田间黄蝶蹉跎（cuō tuō）蹁跹（piān xiān）之景，可引申为家园、知己。
承明班列：承明，承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后为入朝、在朝为官之典。班列，位次，即朝班之位次。
萧寺：西溟居京时曾寓萧寺。友人抒情人生志向前往纳兰性德的主页纳兰性德的下一首

《落花时·夕阳谁唤下楼梯》
诗词汇
APP客户端立即打开文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

翻译

什么事让你哽咽哭泣呢？纵然命运不济使你试而不第那又如何，不要自己折磨自己。人世间的事自古以来都是失意多于如意，更何况才气太高也。会使自己的福气受损，你独坐在高城上，仰望北斗七星，吹笛自乐，听更鼓报夜。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

大丈夫不要因为仕途不顺而急躁，不如索性学习范蠡泛游五湖，消闲隐居，怡然自得。纵然有像秋雨一般流不尽的眼泪，也应该洒向知己者。不要羡慕那些位列朝堂的人，京城里永远是这般熙熙攘攘的景象，人们忙着争名逐利，不如就让秋风把这京城的月亮吹凉，你且以达观处之吧。你所住的寺院中鲜花盛开，正如雪花般散落。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

注释

簸弄：玩弄、播弄。磨涅，磨砺浸染。比喻所经受之考验或外界之影响。蒙床：用莱草茎编织的床。北斗：指北斗七星，古代诗文中常以北斗喻指朝廷，故此处亦寓含不忘朝廷之意。玉笛：笛之美称。谯鼓：指谯楼上之鼓声。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

热：热中、躁急之意。五湖：后人以此为不贪官位，隐居自适之典。料理，安排、安置。秋霖：秋雨。野田黄蝶，谓郊野田间黄蝶蹉跎（cuō tuō）蹁跹（piān xiān）之景，可引申为家园、知己。承明班列：承明，承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后为入朝、在朝为官之典。班列，位次，即朝班之位次。萧寺：西溟居京时曾寓萧寺。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

创作背景

　　清康熙十八年（1679年），姜宸英先后经历科考不中和丧母的悲痛，情绪低落，在心灰意冷中急归奔丧。纳兰性德在好友临行时作此篇聊表慰藉。阅读全文文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/149705.html

赏析

　　上片直奔主题，劝慰好友不要哭泣，既然命途多舛，在科场上屡试不第，就任凭天意弄人吧，不要被这些琐事消磨了意志。接着，他又说古往今来，凡是有旷世之才的人多失意潦倒，是被过高的才华折损了福分。不如独自闲卧在莱草编成的床上高眠，抬头仰望天上的北斗七星，远离繁华热闹的都市，吹玉笛抒发自己心中的悲愁，劝慰对方莫赞叹“兰摧玉折”，以为才杰受屈。应针对应试落第事。

　　下片紧承上文，词人继续安慰姜宸英，说大丈夫不要因为仕途不顺就焦躁急切，不要热衷于求取功名。谓大丈夫终不肯趁他人热灶烧火煮饭，不会依赖别人。今番求官不成，暂且也像范蠡一样，泛舟五湖，不也挺逍遥自在的吗？劝慰的话题，由身内的才性，转向身外的虚名。谓泪水就像秋日淫雨一样，挥之不尽，但这伤情之泪，必须洒向野田黄蝶，洒向真正的知己者。千万不要羡慕承明殿旁那长长的朝班的行列。马迹车尘，从来就忙个不停，万户捣衣，任凭西风吹冷长安的一片月色。这时候，清净的萧寺，更加是繁花如雪。劝慰对方“须不羡，承明班列”。不要羡慕在朝居官。说得很恳切，很直白，可能因对方功名心至死不变的缘故。末句即以景结情。“又萧寺，花如雪”，这是个静谧、深沉、幽丽而又带几分凄凉的艺术境界，同时又寓托着词人的生命追求。他以此慰勉两溟，同时也以此自慰。

　　全词充满纳兰性德独抒性灵的劝慰之语，让人为之感动。

阅读全文猜你喜欢鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

宋词三百首宋词精选七夕节爱情婉约抒情最美击鼓 [ 先秦 ] 诗经

军旅抒情战争诗经秋风词 [ 唐代 ] 李白

思念抒情秋天宋词三百首秋分玉楼春·春恨 [ 宋代 ] 晏殊

春天思念爱情感叹人生离情摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 [ 金朝 ] 元好问

写鸟抒情爱情最美优美恋情马嵬 [ 清代 ] 袁枚古诗三百首咏史怀古抒情议论无题·重帏深下莫愁堂 [ 唐代 ] 李商隐唐诗三百首思念爱情抒情燕燕 [ 先秦 ] 诗经送别抒情离别诗经草虫 [ 先秦 ] 诗经思念抒情诗经摽有梅 [ 先秦 ] 诗经恋情民谣抒情诗经

继续阅读