白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。

出自 [ 宋代 ] 辛弃疾的《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

我走在归家的路上，我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面，互相爱怜又互相欢笑。白鸟说：你满面灰尘，头发白了，面孔也苍老了。你走的时候，我就曾劝你早些回来。
白鸟：即白鸥。
闻早：趁早。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。
莼羹：用张翰弃官南归事。
移文：指孔稚的《北山移文》。写景抒情感慨前往辛弃疾的主页辛弃疾的下一首

《谒金门》
诗词汇
APP客户端立即打开文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

翻译

我走在归家的路上，我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面，互相爱怜又互相欢笑。白鸟说：你满面灰尘，头发白了，面孔也苍老了。你走的时候，我就曾劝你早些回来。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

注释

白鸟：即白鸥。闻早：趁早。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

莼羹：用张翰弃官南归事。移文：指孔稚的《北山移文》。文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

赏析

　　本词作于他由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时。此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受，是一篇极为真实的写心文字。上片主要是通过白鸟迎人嘲笑而追思过去。起韵把自己回家时的潦倒形迹，从白鸟的眼中见出。一个满面尘埃、一事无成的老翁，受到了象征纯洁忘机的“山中老友”白鸟的相迎、相怜与相笑。“满面尘埃”的自我形容，可见词人心里充满了失败的感觉。而白鸟对于词人既友好地相迎、又复相怜相笑的行为，反映了白鸟面对自己需要抚慰的山中老友的复杂态度：可怜他的失败，又忍不住要他为自己的选择负责任。白鸟的这种复杂态度，其实是词人心中对于自己出山失败的复杂感受的外移。接韵由“相怜相笑”引出，明写白鸟责问、奚落他的言辞：你这白发更多、苍老更明显的老头子，当你出山时我曾经劝告你不要出山，即便要出山，也要早些归来，当时我听见了你答应我早些归来的话语。白鸟的这番说辞，意下很为他这么晚才归来而不满。过片以“而今”一词，保持在语气上与上片的承接。白鸟奚落他道：如今你倒是终于归来了，但哪里是因为怀抱高雅、为了“莼菜鲈鱼鱼”而回来呢！意下是说你不过是因为官做不下去了，被别人罢职而不得不回来的。这样的自揭伤口，既表达了词人无端被罢职的愤慨，也表达了他对于自己选择的自嘲与惭愧。在结韵中，白鸟更是对他冷嘲热讽，要他从今以后，每天都把前人讽刺假隐士的《北山移文》诵读一遍，读到一千遍，进行深刻的自我反省。词人对于自己在山“有始无终”的辛辣嘲笑和嘲笑里隐含着的愤慨，至此达到了高潮。全词借白鸟的奚落与谴责，来表达这种交织着后悔与愤慨的心情。阅读全文猜你喜欢鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观文章源自微信公众号珍爱红楼梦哪里好玩-https://nalihw.cn/139804.html

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

宋词三百首宋词精选七夕节爱情婉约抒情最美雨霖铃 [ 宋代 ] 柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

宋词三百首宋词精选高中古诗文离别离情写景惜别最美击鼓 [ 先秦 ] 诗经

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

军旅抒情战争诗经秋风词 [ 唐代 ] 李白

思念抒情秋天宋词三百首秋分摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 [ 金朝 ] 元好问

写鸟抒情爱情最美优美恋情芣苢 [ 先秦 ] 诗经劳动民歌写景诗经无题·重帏深下莫愁堂 [ 唐代 ] 李商隐唐诗三百首思念爱情抒情燕燕 [ 先秦 ] 诗经送别抒情离别诗经草虫 [ 先秦 ] 诗经思念抒情诗经摽有梅 [ 先秦 ] 诗经恋情民谣抒情诗经

继续阅读